1 00:00:03,864 --> 00:00:06,328 ? ? 2 00:00:06,430 --> 00:00:07,869 Welkom terug, Uwe Genade. 3 00:00:07,971 --> 00:00:09,639 Ik neem aan dat je een goede vlucht hebt gehad? 4 00:00:09,741 --> 00:00:12,336 -Ik ben kapot. -Mm. 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,506 -Is ze begonnen? -Eh, dat heeft ze gedaan. 6 00:00:15,608 --> 00:00:18,048 Mijn nieuwe collega Deandra zal je koffers hebben 7 00:00:18,049 --> 00:00:20,017 naar uw suite gebracht terwijl je in het café bent. 8 00:00:20,018 --> 00:00:23,715 Ah. Natuurlijk. Wij zorgen ervoor. 9 00:00:25,383 --> 00:00:28,354 ? Daar ga ik weer? 10 00:00:28,489 --> 00:00:31,859 ? Ik hoor die trompetten weer blazen? 11 00:00:31,961 --> 00:00:34,798 ? Weer helemaal stralend? 12 00:00:34,900 --> 00:00:37,035 ? Een kans maken op de liefde...? 13 00:00:37,170 --> 00:00:40,664 Ja, een kans wagen op liefde, dat is wat je deed 14 00:00:40,766 --> 00:00:43,469 toen u uw reservering maakte zes maanden geleden. 15 00:00:43,470 --> 00:00:45,537 Maar het lijkt het al waard, nietwaar? 16 00:00:45,538 --> 00:00:48,174 Als je mij van dichtbij ziet, in het vlees, 17 00:00:48,276 --> 00:00:50,506 een bekroonde cabaretier. 18 00:00:50,608 --> 00:00:52,913 -Eén onderscheiding. - Pardon, Jolly? 19 00:00:53,048 --> 00:00:54,245 Je hebt één prijs gewonnen. 20 00:00:54,246 --> 00:00:55,720 De meeste mensen horen het "bekroonde," 21 00:00:55,721 --> 00:00:56,920 ze denken 'meerdere'. 22 00:00:57,022 --> 00:00:59,884 Bedankt voor de verduidelijking. Teef. 23 00:01:00,019 --> 00:01:01,260 (lacht) 24 00:01:01,362 --> 00:01:02,527 Het is waar. 25 00:01:02,629 --> 00:01:04,293 Ik heb maar één standbeeld gewonnen, 26 00:01:04,395 --> 00:01:06,925 en die heb ik toevallig bij me. Wil je het zien? 27 00:01:06,929 --> 00:01:08,929 Ja. (oeps) 28 00:01:09,064 --> 00:01:11,736 Nee, het is niet de Emmy 29 00:01:11,839 --> 00:01:13,768 voor mijn gastenplek over vadermisdaad, 30 00:01:13,904 --> 00:01:14,954 die vanavond wordt uitgezonden. 31 00:01:15,003 --> 00:01:17,338 Dit is mijn 1987 32 00:01:17,441 --> 00:01:20,442 Mabel Kort Cabaret Prijs voor Uitvoerder van het Jaar. 33 00:01:21,615 --> 00:01:23,209 Bedankt. Bedankt. 34 00:01:23,311 --> 00:01:26,246 Dus je ziet het een legitiem 35 00:01:26,247 --> 00:01:28,215 -cabaretier, misschien -(monding) 36 00:01:28,216 --> 00:01:29,812 de laatste die er bestaat. 37 00:01:29,914 --> 00:01:32,353 Je weet wel, de minuut ze slepen mij hier weg, 38 00:01:32,456 --> 00:01:35,620 een of andere realityster zal beginnen Sondheim krijsend. 39 00:01:35,755 --> 00:01:39,060 Laten we er dus het beste van maken van deze nacht, zullen we? 40 00:01:39,162 --> 00:01:41,290 ? De zaken zijn nu aan het herstellen...? 41 00:01:41,426 --> 00:01:42,764 Is ze niet fantastisch? 42 00:01:42,866 --> 00:01:45,098 Verdomme! (zucht) 43 00:01:45,200 --> 00:01:47,431 Wat is het? Wat is het? 44 00:01:47,432 --> 00:01:48,805 -? Zullen we een geluk hebben...? -Nee! 45 00:01:48,806 --> 00:01:50,373 Vertel het mij niet. 46 00:01:51,702 --> 00:01:53,840 Ik vind het geweldig als ze zo wordt. 47 00:01:54,609 --> 00:01:56,899 Oh. En het tempo op "Zonnige kant van de straat" 48 00:01:56,946 --> 00:01:58,313 was te helder. 49 00:01:58,314 --> 00:02:00,212 Welk deel van "zonnige kant" begrijp je het niet? 50 00:02:00,213 --> 00:02:01,447 Word niet fris. 51 00:02:01,448 --> 00:02:03,183 En corrigeer mij niet midden in een voorstelling. 52 00:02:03,184 --> 00:02:05,315 (spot) Je vroeg het. 53 00:02:05,450 --> 00:02:08,323 Vooral als ik het vraag. 54 00:02:08,324 --> 00:02:10,256 Geen wonder dat ik naar boven ging met alle laatkomers 55 00:02:10,257 --> 00:02:12,094 en schmoozers hier. 56 00:02:12,196 --> 00:02:14,160 Niemand weet het de druk waar ik onder sta. 57 00:02:14,262 --> 00:02:15,767 En ik zit vanavond op de buis. 58 00:02:15,836 --> 00:02:18,295 Wij hebben het gehoord. Je hebt het aan iedereen verteld. 59 00:02:18,430 --> 00:02:19,690 Ik ga boven kijken. 60 00:02:19,691 --> 00:02:21,339 Ik kom terug naar beneden voor de tweede voorstelling. 61 00:02:21,340 --> 00:02:23,810 Laat ze mijn eten opsturen via roomservice. 62 00:02:23,811 --> 00:02:25,744 Daar vragen ze kosten voor, weet je. 63 00:02:25,745 --> 00:02:27,377 Wat impliceer je? 64 00:02:29,075 --> 00:02:31,441 ? ? 65 00:02:31,509 --> 00:02:34,010 Oh ja, dat is prima. 66 00:02:35,487 --> 00:02:38,077 Ik ben vanavond bij Father Crime. Kijk jij naar dat programma? 67 00:02:38,125 --> 00:02:40,819 -Niet sinds zij Felicity vermoord. -Oh. 68 00:02:42,396 --> 00:02:43,488 Wauw. 69 00:02:43,590 --> 00:02:45,527 Jullie hebben dat gedaan opnieuw de prijzen verhoogd. 70 00:02:46,523 --> 00:02:47,573 Zet het op mijn tabblad. 71 00:02:47,634 --> 00:02:49,228 O, wacht. Hier. 72 00:02:49,330 --> 00:02:52,263 Oh. Ik heb geen contant geld. 73 00:02:52,365 --> 00:02:53,733 Ik kom je de volgende keer halen. 74 00:02:57,368 --> 00:02:59,444 (deur gaat open) 75 00:02:59,547 --> 00:03:01,006 (deur gaat dicht) 76 00:03:01,108 --> 00:03:02,445 (kloppen) 77 00:03:03,777 --> 00:03:06,247 (Brits accent): Wil je wat gezelschap, gouverneur? 78 00:03:09,113 --> 00:03:12,752 Ik weet waarom je hier bent, en het gaat niet werken. 79 00:03:12,753 --> 00:03:16,557 (normaal accent): Ik kan heel overtuigend zijn, weet je. 80 00:03:16,558 --> 00:03:20,124 Ik moet beschermen mijn investeringen in Manhattan. 81 00:03:20,227 --> 00:03:21,392 De koninklijke familie 82 00:03:21,494 --> 00:03:24,000 staat onder enorme controle. 83 00:03:24,102 --> 00:03:26,030 Wij kunnen niet wegkomen met wat dan ook. 84 00:03:26,165 --> 00:03:27,215 Precies. 85 00:03:27,234 --> 00:03:28,674 De deal ruikt, 86 00:03:28,742 --> 00:03:30,175 en als u ermee akkoord gaat, 87 00:03:30,176 --> 00:03:32,274 je zult in grote problemen komen als alles naar het zuiden gaat. 88 00:03:32,275 --> 00:03:34,637 -Ik heb een besluit genomen. -(kreunt) 89 00:03:34,739 --> 00:03:37,211 Deze plek is toe aan verandering. 90 00:03:37,212 --> 00:03:38,774 Waarom doet iets moeten veranderen? 91 00:03:38,775 --> 00:03:40,149 Geef het gewoon wat meer tijd. 92 00:03:40,150 --> 00:03:41,480 -Ik zie je wel. -Nee, nee, 93 00:03:41,482 --> 00:03:43,248 -Nee, nee, nee, nee, nee, nee. -Kom op. 94 00:03:43,350 --> 00:03:44,722 Stop, nu. Stop! 95 00:03:44,824 --> 00:03:47,756 (gromt) Goede God, vrouw. 96 00:03:47,891 --> 00:03:49,793 Ben je boos? 97 00:03:49,895 --> 00:03:52,088 Zoiets. 98 00:04:00,199 --> 00:04:01,339 (gromt) 99 00:04:06,779 --> 00:04:08,973 (douche loopt) 100 00:04:25,798 --> 00:04:26,932 (lacht) Ja, 101 00:04:26,933 --> 00:04:28,725 het is waar. Ik heb maar één standbeeld gewonnen, 102 00:04:28,726 --> 00:04:30,402 en die heb ik toevallig bij me. 103 00:04:30,403 --> 00:04:32,804 -Wil je het zien? -(publiek juicht) -MONTY: Ja! 104 00:04:32,805 --> 00:04:34,539 Laten we het zien! 105 00:04:34,641 --> 00:04:36,306 Klop het uit! 106 00:04:36,408 --> 00:04:39,441 Weet je wat? Ik doe dit niet voor de prijzen. 107 00:04:39,442 --> 00:04:41,276 -Ik doe het voor het geld. -(publiek grinnikt) 108 00:04:41,277 --> 00:04:42,877 Dus ik blijf gewoon zingen. 109 00:04:42,946 --> 00:04:45,708 (applaus) 110 00:04:45,776 --> 00:04:48,414 ? Zijn de zaken nu aan het herstellen? 111 00:04:48,516 --> 00:04:51,287 ? Ik zie nu een regenboog die zich vermengt? 112 00:04:51,389 --> 00:04:54,689 ? Dat zullen we hebben nu een happy end. ? 113 00:04:58,895 --> 00:05:00,890 Oh. 114 00:05:00,958 --> 00:05:04,000 Hallo. Ik ben aan het kijken voor de, eh... Oh. 115 00:05:04,102 --> 00:05:06,465 Wauw, deze plek is zo elegant. 116 00:05:06,601 --> 00:05:09,633 Eh, sorry, Ik ben hier voor de, eh... 117 00:05:09,735 --> 00:05:11,804 -Mogelijke plaats delict? -Oh. Ja. 118 00:05:11,805 --> 00:05:14,476 -Dat is in orde. Ik heb dit. -ELSBETH: Kapitein Wagner. 119 00:05:14,477 --> 00:05:16,139 Ik verwachtte om een rechercheur te zien. 120 00:05:16,140 --> 00:05:19,150 Sinds ik gepasseerd ben voor commissaris, 121 00:05:19,151 --> 00:05:21,013 Ik dacht dat ik eruit zou komen een beetje van het kantoor. 122 00:05:21,014 --> 00:05:23,484 Het is een prachtige plek voor een onderzoek. 123 00:05:23,522 --> 00:05:26,389 -Bedankt. -De Reilly is een New Yorks instituut. 124 00:05:26,390 --> 00:05:28,624 Deze plek ziet er nog steeds hetzelfde uit als de nacht 125 00:05:28,625 --> 00:05:31,491 Ik stelde Claudia voor: daar in het café. 126 00:05:31,492 --> 00:05:33,364 Geen wonder dat je dat bent in zo'n goed humeur. 127 00:05:33,365 --> 00:05:35,162 Hé, dat zou jij ook moeten zijn, gezien het nieuws. 128 00:05:35,163 --> 00:05:36,527 Welk nieuws? 129 00:05:36,629 --> 00:05:38,994 'Burgemeester Bloom, gisteravond gezien 130 00:05:39,096 --> 00:05:41,469 mee uit eten een mysterieuze brunette." 131 00:05:41,571 --> 00:05:44,874 Dat is geen nepverhaal geplant door Nadine. 132 00:05:45,644 --> 00:05:49,742 De "mysterieuze roodharige" is officieel het nieuws van gisteren. 133 00:05:49,844 --> 00:05:52,574 -(liftbel rinkelt) -Je moet opgelucht zijn. 134 00:05:52,676 --> 00:05:55,982 Ja. Absoluut. 135 00:05:56,051 --> 00:05:57,246 Jaja. 136 00:05:58,015 --> 00:06:00,720 De schoonmaakdienst heeft hem gevonden vanmorgen. 137 00:06:00,856 --> 00:06:03,692 Het lijkt erop dat hij is uitgegleden uit de douche komen. 138 00:06:03,828 --> 00:06:07,122 Blijkbaar heeft hij de handdoek gepakt bar, maar het kwam van de muur, 139 00:06:07,190 --> 00:06:09,892 waardoor hij zijn hoofd verbrijzelde op de tegel. 140 00:06:09,994 --> 00:06:12,270 O, alstublieft, meneer, raak niets aan. 141 00:06:12,372 --> 00:06:15,731 O ja. Sorry. (grinnikt) Kracht van gewoonte. 142 00:06:15,833 --> 00:06:17,298 Eh, wat was je van plan te doen? 143 00:06:17,400 --> 00:06:20,207 Oh, we houden van de naden onze lampenkappen naar de muur gericht. 144 00:06:20,343 --> 00:06:22,372 ROGER: Pardon, meneer. 145 00:06:22,475 --> 00:06:23,845 E-pardon. 146 00:06:23,914 --> 00:06:25,109 Oh. 147 00:06:27,016 --> 00:06:28,754 Wauw. 148 00:06:28,889 --> 00:06:31,519 Alles is gewoon zo, 149 00:06:31,588 --> 00:06:34,487 met het hotelmonogram op alles. 150 00:06:34,555 --> 00:06:37,162 Zo'n mooi ouderwets tintje. 151 00:06:37,163 --> 00:06:39,165 Het is alsof je een stap terug in de tijd doet. (grinnikt) 152 00:06:39,166 --> 00:06:41,490 Ja, wauw. Het is alsof hij hier woonde. 153 00:06:41,592 --> 00:06:43,060 O, dat deed hij. 154 00:06:43,061 --> 00:06:45,766 Een deel van de tijd hield hij over deze plek als pied-�-terre. 155 00:06:45,767 --> 00:06:47,865 O, dat klopt. Dat vergeet ik sommige mensen 156 00:06:47,866 --> 00:06:50,040 -woon eigenlijk in hotels. -Mm-hmm. 157 00:06:50,142 --> 00:06:53,735 Hé. Deze pyjama is opgevouwen, 158 00:06:53,871 --> 00:06:55,743 en deze hangen op een hangertje. 159 00:06:55,879 --> 00:06:59,079 -Misschien was hij het van plan over het dragen ervan. -Oeh. 160 00:06:59,182 --> 00:07:00,550 Is dat bloed? 161 00:07:00,619 --> 00:07:05,121 Misschien door een handgemeen waardoor de lamp omviel? 162 00:07:05,223 --> 00:07:07,085 Of het kan door het scheren komen. 163 00:07:08,087 --> 00:07:12,496 Oh. Deze schoenlepel is een soort van uit vorm gebogen. 164 00:07:12,497 --> 00:07:15,265 Niemand heeft er zoveel moeite mee hun loafers aantrekken. 165 00:07:15,266 --> 00:07:18,932 -Ja, meestal niet. -Hm. 166 00:07:19,352 --> 00:07:21,436 Het is gewoon hier. 167 00:07:21,437 --> 00:07:22,769 elsbeth: Waar ging dat over? 168 00:07:22,770 --> 00:07:25,434 Oh, Roger kwam tekenen het bad van de hertog. 169 00:07:25,536 --> 00:07:30,145 Ze hadden een regeling voor hem om dit te doen wanneer hij hier was. 170 00:07:30,280 --> 00:07:32,075 Heeft hij een ochtendbad genomen? 171 00:07:32,143 --> 00:07:35,280 Waarom nam hij dan? een nachtelijke douche? 172 00:07:35,281 --> 00:07:38,154 We zullen het moeten halen zoveel mogelijk informatie als we kunnen 173 00:07:38,155 --> 00:07:39,124 van uw personeel. 174 00:07:39,125 --> 00:07:40,926 Je zei dat de handdoekstang 175 00:07:40,994 --> 00:07:43,656 net van de muur gekomen? 176 00:07:43,791 --> 00:07:45,721 Heeft zoiets ooit gebeurd 177 00:07:45,763 --> 00:07:48,926 - eerder in Hotel Reilly? - Nou ja, niet recentelijk. 178 00:07:48,927 --> 00:07:51,127 We hebben wat incidenten gehad van slijtage, 179 00:07:51,128 --> 00:07:54,502 maar daarom we zijn begonnen met de renovatie, 180 00:07:54,604 --> 00:07:56,967 inclusief deze suite. (zucht) 181 00:07:56,968 --> 00:07:59,069 Deze badkamer is gerenoveerd zes maanden geleden. 182 00:07:59,070 --> 00:08:02,948 Het is dus heel goed mogelijk dat iemand 183 00:08:03,016 --> 00:08:05,446 heeft het met opzet afgebroken 184 00:08:05,515 --> 00:08:08,752 en liet het lijken als een ongeluk. 185 00:08:08,854 --> 00:08:10,720 Maar hoe? 186 00:08:12,586 --> 00:08:14,083 (liftbel rinkelt) 187 00:08:14,151 --> 00:08:16,218 Ik heb het nog nooit gezien zoiets als dit, 188 00:08:16,219 --> 00:08:18,197 en ik heb bij de Reilly gewerkt voor 29 jaar. 189 00:08:18,198 --> 00:08:20,259 O, dat moet je hebben gedaan zoveel verhalen. 190 00:08:20,362 --> 00:08:21,658 Dat doen we allemaal. 191 00:08:21,760 --> 00:08:23,535 Maar we zijn discreet, 192 00:08:23,536 --> 00:08:26,364 dat is precies wat ik vertelde Julia Roberts en Ted Kennedy. 193 00:08:26,365 --> 00:08:28,802 -Wij waarderen het. - Nou, laat me weten wat je nodig hebt, 194 00:08:28,803 --> 00:08:31,132 en, eh, eh, als je mij niet kunt bereiken, 195 00:08:31,234 --> 00:08:34,007 jij kunt spreken aan mijn collega Deandra. 196 00:08:35,278 --> 00:08:37,448 -(hijgt) - Hallo. 197 00:08:37,517 --> 00:08:39,747 De... Eh, wat zei je jouw naam was ook alweer? 198 00:08:39,783 --> 00:08:43,119 Eh, omdat je mij eraan herinnert van een vrouw die ik ooit ontmoette 199 00:08:43,221 --> 00:08:45,154 genaamd Denise Jackson. 200 00:08:45,256 --> 00:08:47,555 Nou, ik ben Deandra Jordan. 201 00:08:47,690 --> 00:08:50,689 Eventuele vragen die u heeft, kom naar mij. 202 00:08:50,791 --> 00:08:52,562 (schraapt keel) In de tussentijd, 203 00:08:52,664 --> 00:08:55,561 als je wilt wat gratis koffie, thee, 204 00:08:55,697 --> 00:08:59,037 of sap, help jezelf alsjeblieft. 205 00:08:59,172 --> 00:09:01,540 -Bedankt. -(grinnikt) 206 00:09:02,403 --> 00:09:03,773 Wie is dat? 207 00:09:05,044 --> 00:09:06,872 Het is Ruby Lane. 208 00:09:07,007 --> 00:09:09,447 Ze treedt op in het café, woont boven. 209 00:09:09,549 --> 00:09:12,918 Wacht, de Ruby Lane? Is ze er nog? 210 00:09:13,053 --> 00:09:14,847 Je hebt geen stevia meer. 211 00:09:14,916 --> 00:09:17,553 Dat mag niet gebeuren in een fatsoenlijk hotel. 212 00:09:17,688 --> 00:09:21,459 Mijn excuses. Het was een moeilijke ochtend. 213 00:09:21,561 --> 00:09:24,425 Ja, uh, een van de bewoners, Hertog Sebastiaan, 214 00:09:24,561 --> 00:09:27,394 gleed uit onder de douche en stierf. 215 00:09:27,496 --> 00:09:29,260 Mijn God. Hoe tragisch. 216 00:09:31,465 --> 00:09:32,934 Geen verrassing. 217 00:09:32,935 --> 00:09:35,670 Ik ga het de keuken laten weten over het steviatekort. 218 00:09:35,671 --> 00:09:38,674 Deze hele plaats valt uit elkaar. 219 00:09:38,743 --> 00:09:41,312 Zoiets als dit moest zeker nog een keer gebeuren. 220 00:09:41,414 --> 00:09:43,876 Ik zei alleen dat hij uitgleed onder de douche, 221 00:09:43,945 --> 00:09:46,885 niet dat die er was enige fysieke schade. 222 00:09:46,954 --> 00:09:49,588 Mm. Ik nam aan. 223 00:09:51,652 --> 00:09:53,215 Het gaat allemaal kapot. 224 00:09:53,317 --> 00:09:55,425 Mijn kamer, die heb je het handvat te bewegen. 225 00:09:55,527 --> 00:09:58,289 Jullie twee zouden moeten komen en zie mijn show. 226 00:09:58,290 --> 00:10:00,890 Als je de dekking kunt betalen toeslag en het minimum van twee drankjes 227 00:10:00,891 --> 00:10:02,264 op het salaris van een politieagent. 228 00:10:02,399 --> 00:10:03,793 Ik ben een kapitein. (lacht) 229 00:10:03,928 --> 00:10:05,102 Ja, maar ik ga sparen. 230 00:10:05,204 --> 00:10:06,734 (Wagner en Ruby grinniken) 231 00:10:06,803 --> 00:10:09,438 elsbeth: O, hé. Ik heb precies zo'n tas. 232 00:10:09,541 --> 00:10:11,370 Nou ja, ergens in mijn collectie. 233 00:10:11,439 --> 00:10:12,809 (grinnikt) 234 00:10:20,381 --> 00:10:21,686 Tot ziens. 235 00:10:23,283 --> 00:10:26,789 O, je vroeg om meer informatie van de huishouding. 236 00:10:26,891 --> 00:10:29,661 Het lijkt een van de meer dure spullen ontbraken 237 00:10:29,690 --> 00:10:30,950 uit de minibar van de hertog, 238 00:10:30,958 --> 00:10:33,008 inclusief de met yoghurt bedekte rozijnen. 239 00:10:33,066 --> 00:10:34,289 Oeh, die vind ik geweldig. 240 00:10:34,425 --> 00:10:37,227 Maar er was geen spoor van hen in de prullenbak. 241 00:10:37,228 --> 00:10:38,997 Nou ja, wie zou iemand vermoorden en loop weg 242 00:10:38,998 --> 00:10:41,630 met de lekkers uit de minibar? 243 00:10:41,732 --> 00:10:43,169 Hm. 244 00:10:49,278 --> 00:10:51,507 ? ? 245 00:10:58,495 --> 00:11:02,922 TEDDY: Oh, mijn God, het is alsof je in elk verhaal zit. 246 00:11:02,923 --> 00:11:05,086 Teddy. Wat doe jij hier? 247 00:11:05,155 --> 00:11:08,099 Nou, ik heb wat nieuws. 248 00:11:08,167 --> 00:11:09,634 Misschien. Ik denk het wel. 249 00:11:09,635 --> 00:11:11,127 Maar als je leest over Alecs nieuwe vriendin, 250 00:11:11,128 --> 00:11:13,030 -Het kan wachten. -O, eh... 251 00:11:13,165 --> 00:11:16,306 Wie ze ook is, ze heeft mijn sympathie. 252 00:11:16,374 --> 00:11:18,037 -Weet je het zeker? -Positief. 253 00:11:18,139 --> 00:11:22,514 Dus, eh, wat is je nieuws, misschien denk je dat? 254 00:11:22,616 --> 00:11:27,151 Nou, Roy en ik gaat misschien trouwen. 255 00:11:27,152 --> 00:11:28,285 -Wat? -(grinnikt) 256 00:11:28,286 --> 00:11:29,353 -Teddy. -Ja. 257 00:11:29,456 --> 00:11:31,281 -O, ik ben zo blij. -Ah! (lacht) 258 00:11:31,349 --> 00:11:33,921 - Nou, ik zei misschien. Eh... -(lacht) Oké. 259 00:11:33,922 --> 00:11:36,018 -(schraapt keel) -Maar we hebben wel een gesprek gehad 260 00:11:36,019 --> 00:11:37,069 dat voelde zo, 261 00:11:37,154 --> 00:11:38,534 ook al veranderden we van onderwerp 262 00:11:38,631 --> 00:11:40,801 -omdat ik begon hyperventileren. -Oh. 263 00:11:40,860 --> 00:11:42,357 Nou, ik ben opgewonden, 264 00:11:42,492 --> 00:11:45,197 in de mate dat het meer is dan misschien. 265 00:11:45,299 --> 00:11:48,000 Ja, maar het punt is, Ik ben er vrij zeker van dat Roy mij wil 266 00:11:48,069 --> 00:11:50,541 voorstellen omdat Ik ben eigenlijk allergisch 267 00:11:50,542 --> 00:11:52,743 -tot openlijke romantische gebaren. -Dat is waar, 268 00:11:52,744 --> 00:11:54,938 maar wees niet bang, Ik heb zoveel ideeën. 269 00:11:55,040 --> 00:11:57,307 -Eh... -Oké. Wist je dat 270 00:11:57,308 --> 00:11:59,885 dat je skywriting kunt bestellen boven Times Square? 271 00:11:59,886 --> 00:12:03,755 Ja, nee. Ehm, ik zat te denken iets lager. Zoals, eh, 272 00:12:03,756 --> 00:12:06,485 tijdens de finale van een show waar we donderdag naar kijken, 273 00:12:06,486 --> 00:12:09,254 een bevroren Hawaiiaanse pizza delen met kringloopwinkelring 274 00:12:09,255 --> 00:12:11,257 verborgen onder een stuk van Canadees spek. 275 00:12:12,356 --> 00:12:15,695 Soms vergeet ik dat, in sommige opzichten, 276 00:12:15,797 --> 00:12:17,297 jij lijkt op je vader, 277 00:12:17,331 --> 00:12:21,071 die mij ten huwelijk heeft gevraagd in een voetnoot in een juridische briefing. 278 00:12:21,173 --> 00:12:22,830 Oké, eh... 279 00:12:22,831 --> 00:12:25,575 Nou, wat als ik kookte? hem, precies zoals je het mij hebt geleerd? 280 00:12:25,576 --> 00:12:27,273 Ja... wat heb je nog meer? 281 00:12:27,274 --> 00:12:30,077 Weet je wat? Het zal zo zijn prima, zelfs zonder jouw hulp. 282 00:12:30,078 --> 00:12:32,710 Dus ik zal, eh, laat je weten hoe het gaat. 283 00:12:32,779 --> 00:12:34,782 -Oh. -O God. 284 00:12:34,884 --> 00:12:37,019 Echt waar ga dit misschien doen. 285 00:12:38,587 --> 00:12:40,451 (beide grinniken) 286 00:12:47,664 --> 00:12:50,762 En dit is ons zakencentrum. 287 00:12:50,864 --> 00:12:52,264 We kunnen hier praten. 288 00:12:52,265 --> 00:12:54,938 -Waarom in het zakencentrum? -Oh, niemand gebruikt het ooit. 289 00:12:54,939 --> 00:12:57,468 -Oh. (grinnikt) - Begin dus bij het begin. 290 00:12:57,570 --> 00:13:00,877 Rechts. Dit hotel is geweest bezig met duistere boekhouding 291 00:13:00,979 --> 00:13:04,315 en belastingfraude sinds de bouw ervan tijdens het verbod. 292 00:13:04,417 --> 00:13:05,737 Wauw, dat is het begin. 293 00:13:05,750 --> 00:13:07,615 En met Alec Bloom als de nieuwe burgemeester 294 00:13:07,717 --> 00:13:09,982 belooft meer controle, 295 00:13:10,118 --> 00:13:14,388 de huidige eigenaar Havenford Realty Group- 296 00:13:14,491 --> 00:13:15,623 ze willen eruit. 297 00:13:15,725 --> 00:13:18,153 Maar elke verkoop is afhankelijk van goedkeuring 298 00:13:18,255 --> 00:13:19,961 van de langdurig ingezetenen. 299 00:13:20,063 --> 00:13:23,427 De hertog kwam terug naar New York om zijn stem uit te brengen, 300 00:13:23,496 --> 00:13:27,128 maar na wat er is gebeurd, de stemming is uitgesteld. 301 00:13:27,264 --> 00:13:28,770 Enig idee wie de koper is? 302 00:13:28,771 --> 00:13:30,470 (zucht) Havenford zegt het niet. 303 00:13:30,471 --> 00:13:33,669 Het maakt deel uit van mijn missie om erachter te komen, maar mijn vermoeden is: 304 00:13:33,771 --> 00:13:36,661 het is een van de mysterieuze gasten die hier deze week verblijven. 305 00:13:36,749 --> 00:13:40,047 Ik heb een maffiabaas gezien, een Saoedische sjeik, 306 00:13:40,149 --> 00:13:42,852 en een Russische oligarch, maar ik weet het niet zeker. 307 00:13:42,853 --> 00:13:44,315 En jij denkt dat de hertog vermoord had kunnen worden 308 00:13:44,316 --> 00:13:45,952 - vanwege zijn stem? -Ik weet het niet, 309 00:13:45,953 --> 00:13:48,550 maar de timing is verdacht. 310 00:13:48,652 --> 00:13:50,960 Ruby Lane zou een stem hebben. Ze woont hier. 311 00:13:50,961 --> 00:13:53,393 Zou zij erbij betrokken kunnen zijn? in die financiële regelingen? 312 00:13:53,394 --> 00:13:56,026 (spot) Je bedoelt de dame die twee liter steelt 313 00:13:56,027 --> 00:13:57,636 van lobbykoffie elke ochtend 314 00:13:57,637 --> 00:13:59,535 en wie kan het zich niet herinneren haar teksten? 315 00:13:59,637 --> 00:14:01,135 -Ik betwijfel het. - Oké. 316 00:14:01,136 --> 00:14:03,533 Ik denk dat ik even ga lunchen in de lobbybar van het hotel 317 00:14:03,534 --> 00:14:05,138 -en interview de gasten. -(grinnikt) 318 00:14:05,139 --> 00:14:06,335 Weet je het zeker je probeert het niet alleen 319 00:14:06,336 --> 00:14:08,104 sfeer opsnuiven? 320 00:14:08,173 --> 00:14:10,846 -Ik kan beide. -(lacht) 321 00:14:10,948 --> 00:14:13,041 Eh, hé, gebeurt dat? om te weten welke verdieping 322 00:14:13,177 --> 00:14:14,776 Ruby Lane leeft voort? 323 00:14:22,022 --> 00:14:23,791 -Je hebt een goed oog. -Oh. 324 00:14:23,893 --> 00:14:25,858 (lacht) Dat weet ik niet. 325 00:14:25,960 --> 00:14:27,727 Ik hou gewoon van mooie dingen. 326 00:14:27,862 --> 00:14:29,026 En honden. (grinnikt) 327 00:14:29,161 --> 00:14:30,869 De prachtige Reilly-muurschilderingen 328 00:14:30,870 --> 00:14:33,563 behoorde ooit tot de Blick familie van het Blick Museum. 329 00:14:33,564 --> 00:14:35,735 Ik ben toevallig heel dichtbij aan verschillende Blicks. 330 00:14:35,870 --> 00:14:37,633 Montgomery Blakemont III, 331 00:14:37,634 --> 00:14:40,075 kunstkenner en filantroop. Noem mij Monty. 332 00:14:40,076 --> 00:14:42,471 Hallo, Monty. (grinnikt) Elsbeth Tascioni. 333 00:14:42,539 --> 00:14:45,013 Toestemmingsbesluit advocaat met de NYPD. 334 00:14:45,014 --> 00:14:47,243 Ik heb het over kunstwaardering met de fuzz. 335 00:14:47,244 --> 00:14:48,518 Hoe fantastisch is dat? 336 00:14:48,620 --> 00:14:50,190 Behoorlijk fantastisch. (grinnikt) 337 00:14:50,191 --> 00:14:51,382 Dit hotel is gevuld met grote kunst, 338 00:14:51,383 --> 00:14:52,789 maar niet alles in openbare ruimtes. 339 00:14:52,790 --> 00:14:54,053 Er zijn schatten te vinden 340 00:14:54,054 --> 00:14:55,383 -in bepaalde suites. -Wauw. 341 00:14:55,486 --> 00:14:57,923 -Je lijkt zoveel te weten. -Ik doe. 342 00:14:58,025 --> 00:14:59,388 -Ik heb hier een plekje vrij. -Oh. 343 00:14:59,490 --> 00:15:01,180 Was jij hier toen de hertog stierf? 344 00:15:01,193 --> 00:15:03,864 O ja. Ik was in het café. 345 00:15:03,933 --> 00:15:05,323 -Oh. -Eh, in de eerste show, 346 00:15:05,397 --> 00:15:07,268 Ruby vergat haar teksten, het was episch. 347 00:15:07,403 --> 00:15:10,202 (grinnikt) En dan, om de late show stond ze in vuur en vlam. 348 00:15:10,271 --> 00:15:12,643 Je ging naar het café twee keer op één nacht? 349 00:15:12,745 --> 00:15:15,170 -Mm. -Dat is minimaal vier drankjes. 350 00:15:15,272 --> 00:15:16,948 Is dat niet duur? 351 00:15:18,379 --> 00:15:21,445 Pardon. Ah. Het is het Metropolitan Museum. 352 00:15:21,446 --> 00:15:23,613 Ik geef ze $20 miljoen, en we hebben ruzie 353 00:15:23,614 --> 00:15:25,248 boven de maat van mijn naam op de plaquette. 354 00:15:25,249 --> 00:15:26,857 - Kun je het je voorstellen? -Nee. 355 00:15:26,960 --> 00:15:30,061 Dit is Monty. Ben je klaar even verstandig praten? 356 00:15:30,062 --> 00:15:32,555 -Oké, geweldig. -(Elsbeth schraapt keel) 357 00:15:32,556 --> 00:15:34,625 -Dank je. -(liftbel rinkelt) 358 00:15:35,665 --> 00:15:37,799 Hallo, nogmaals. 359 00:15:37,934 --> 00:15:39,604 -Kom je niet binnen? -O, nee. 360 00:15:39,706 --> 00:15:41,456 Eigenlijk, Ik ben van gedachten veranderd. 361 00:15:41,469 --> 00:15:44,809 Oh. Nou, pas jezelf aan. Pardon, ik moet repeteren. 362 00:15:44,945 --> 00:15:47,475 Je moet nog repeteren na al die jaren? 363 00:15:47,507 --> 00:15:49,912 Nou, dat hoef ik niet, maar ik heb iets laten vallen 364 00:15:49,913 --> 00:15:51,781 laatst, en Jolly, mijn begeleider, 365 00:15:51,782 --> 00:15:53,113 kreeg zijn onderbroek in een draai. 366 00:15:53,215 --> 00:15:56,313 (grinnikt): O. Eh, is er een kans? 367 00:15:56,448 --> 00:15:59,252 -dat ik erbij kon zitten en kijken? -Nee. 368 00:15:59,320 --> 00:16:02,789 O, alsjeblieft? Ik-ik-Het zou zo fascinerend zijn 369 00:16:02,925 --> 00:16:05,320 om een legende aan het werk te zien. 370 00:16:05,321 --> 00:16:06,730 Ga je veel naar nachtclubs? 371 00:16:06,731 --> 00:16:08,131 Eh, nee, dat is precies het punt. 372 00:16:08,132 --> 00:16:10,898 Ik weet zo weinig van cabaret als kunstvorm. 373 00:16:11,000 --> 00:16:13,268 Eh, lijkt het op Glee? 374 00:16:14,231 --> 00:16:15,838 Ben je echt? 375 00:16:15,973 --> 00:16:19,810 Je bedoelt: ben ik... serieus? Absoluut. 376 00:16:19,912 --> 00:16:23,077 Hoewel... ik ben hier echt met de politie, 377 00:16:23,179 --> 00:16:25,745 hen helpen met hun moordonderzoek. 378 00:16:25,746 --> 00:16:26,881 (pianospel) 379 00:16:26,882 --> 00:16:28,819 ? Daar ga ik weer? 380 00:16:28,954 --> 00:16:32,281 ? Ik hoor die trompetten weer blazen? 381 00:16:32,349 --> 00:16:35,120 ? Weer helemaal stralend? 382 00:16:35,222 --> 00:16:38,425 ? Een kans maken op de liefde...? 383 00:16:38,493 --> 00:16:41,228 Ja, een kans wagen op liefde, dat is wat je deed 384 00:16:41,330 --> 00:16:43,801 toen u uw reservering maakte zes maanden geleden. 385 00:16:43,870 --> 00:16:45,740 Bla, bla, bla. Wij doen dat hele stukje. 386 00:16:45,741 --> 00:16:47,430 O, dat zijn wij dus niet gewoon aan de slag? 387 00:16:47,431 --> 00:16:50,173 Ik vergat het. Ik zei dat het me speet. 388 00:16:50,174 --> 00:16:53,676 Hé, kleine wees Annie, wat denk je tot nu toe? 389 00:16:53,677 --> 00:16:54,944 Je bent ongelooflijk. 390 00:16:55,012 --> 00:16:59,478 Jij maakt elk woord zo... specifiek. 391 00:16:59,547 --> 00:17:03,016 Het is alsof, eh, het is alsof Je zingt alleen voor mij. 392 00:17:03,017 --> 00:17:04,846 Nou, ik bedoel, eh, je bent nu, 393 00:17:04,847 --> 00:17:09,056 maar het is alsof... Je spreekt tegen mijn ziel. 394 00:17:09,191 --> 00:17:11,061 -(piano stopt met spelen) -Ze snapt het. 395 00:17:11,064 --> 00:17:14,895 Cabaret is het meest intiem vorm van communicatie. 396 00:17:15,031 --> 00:17:18,001 Hierboven, je kunt je nergens verstoppen. 397 00:17:18,069 --> 00:17:20,900 De lichten, de nabijheid alles blootleggen. 398 00:17:21,002 --> 00:17:23,739 Geloof me, wat ik doe... 399 00:17:23,875 --> 00:17:26,136 gaat niet over een mooie stem. 400 00:17:26,205 --> 00:17:27,906 O, wij geloven je. 401 00:17:29,043 --> 00:17:33,176 -Negeer hem. De manier waarop ik dat doe als hij in een goot valt. -(Elsbeth lacht) 402 00:17:33,278 --> 00:17:34,952 Jullie twee zijn zo grappig. 403 00:17:34,953 --> 00:17:37,012 Hoe lang hebben jullie twee samen gewerkt? 404 00:17:37,013 --> 00:17:40,882 Laten we eens kijken, volgende maand het zal een eeuwigheid zijn geweest. 405 00:17:40,883 --> 00:17:43,189 -(lacht) -Maar het is de moeite waard om elke avond te verschijnen 406 00:17:43,190 --> 00:17:44,860 en droom ervan betaald te worden. 407 00:17:44,929 --> 00:17:46,490 Inclusief twee shows gisteravond. 408 00:17:46,592 --> 00:17:48,726 -Zoals gewoonlijk. -Wat doe je tussen de shows door? 409 00:17:48,828 --> 00:17:51,559 -Ik eet hier. -Behalve eergisteren. 410 00:17:51,662 --> 00:17:53,863 Je bedoelt de nacht de hertog stierf? 411 00:17:53,965 --> 00:17:58,767 O ja. Die avond wilde ik om mezelf op de buis te bekijken. 412 00:17:58,869 --> 00:18:02,447 Ik heb onlangs een gastspot gefotografeerd over vadermisdaad. 413 00:18:02,582 --> 00:18:04,605 Oh, ik ken dat programma. 414 00:18:04,707 --> 00:18:06,576 Wauw, dat moet je wel zijn een geweldige actrice. 415 00:18:06,678 --> 00:18:09,050 Vader Crime krijgt de beste gaststerren, 416 00:18:09,152 --> 00:18:11,142 waarschijnlijk omdat het schiet in New York. 417 00:18:11,253 --> 00:18:14,686 Ik was geweldig, en ik had roomservice. 418 00:18:14,754 --> 00:18:18,853 Over eten gesproken, waarschijnlijk lunch nodig, nietwaar? 419 00:18:18,922 --> 00:18:22,064 Cherie, breng deze lieve dame mee een Waldorfsalade, 420 00:18:22,166 --> 00:18:24,194 en neem er eentje voor mij mee terwijl je toch bezig bent. 421 00:18:24,195 --> 00:18:27,238 -Bedankt, Cherie, maar... -Het is het beste wat ze doen. Je zult het geweldig vinden. 422 00:18:27,239 --> 00:18:29,889 En je hebt je kracht nodig, dat onderzoeken... 423 00:18:29,890 --> 00:18:33,605 - Zei je dat? een moordonderzoek? -Mm-hmm. 424 00:18:33,606 --> 00:18:36,470 Hertog Sebastian Mason, Heer van Sussexford. 425 00:18:36,572 --> 00:18:37,782 Kende je hem? 426 00:18:37,884 --> 00:18:40,447 (pianospel "Regel, Britannia!") 427 00:18:40,582 --> 00:18:44,651 Nee, maar ik hoorde dat hij dat wel was bij mijn show op de avond dat hij stierf. 428 00:18:45,221 --> 00:18:47,254 - Geen slechte manier om te gaan. -Ik zal het zeggen. 429 00:18:47,323 --> 00:18:49,959 Vooral als je het gemaakt hebt de reservering 430 00:18:49,960 --> 00:18:51,656 -zes maanden eerder. -(beide lachen) 431 00:18:51,657 --> 00:18:54,765 Je hebt een schattige persoonlijkheid. Zing jij? 432 00:18:54,834 --> 00:18:57,001 Mij? Oh god, nee, nee. (lacht) 433 00:18:57,137 --> 00:18:59,661 Maar, eh, mijn zoon Teddy... hij heeft een prachtige stem. 434 00:18:59,797 --> 00:19:02,501 Hij zou op Broadway kunnen zijn, maar hij is te verlegen. 435 00:19:02,603 --> 00:19:05,809 Hij vertelde het mij onlangs hij gaat misschien trouwen. 436 00:19:05,810 --> 00:19:07,607 -Echt? Gefeliciteerd. -Bedankt. 437 00:19:07,608 --> 00:19:10,313 Om eerlijk te zijn, Ik ben er een beetje zenuwachtig over. 438 00:19:11,247 --> 00:19:13,413 Ja, ik ben bang hij-hij zou zich kunnen terugtrekken. 439 00:19:13,482 --> 00:19:17,312 Ik vraag me af, weet je, hoe ik dat ga aanpakken. 440 00:19:17,414 --> 00:19:20,191 (pianospel) 441 00:19:23,288 --> 00:19:26,496 ? Wat zal ik doen? 442 00:19:26,632 --> 00:19:28,993 ? Wanneer jij? 443 00:19:29,129 --> 00:19:32,534 ? Zijn ver? 444 00:19:32,670 --> 00:19:35,131 ? Weg? 445 00:19:35,233 --> 00:19:38,432 ? En ik? 446 00:19:38,534 --> 00:19:41,039 ? Ben blauw? ? 447 00:19:41,175 --> 00:19:46,382 ? Wat zal ik doen? ? 448 00:19:47,180 --> 00:19:50,686 ? Wat zal ik doen? 449 00:19:50,788 --> 00:19:53,689 ? Met slechts? 450 00:19:53,824 --> 00:19:59,629 ? Een foto? 451 00:19:59,731 --> 00:20:02,226 ? Om te vertellen? 452 00:20:02,328 --> 00:20:05,997 ? Mijn problemen? 453 00:20:06,066 --> 00:20:10,538 ? Naar? ? 454 00:20:11,337 --> 00:20:14,469 ? Als ik alleen ben? 455 00:20:14,537 --> 00:20:17,614 ? Met alleen? 456 00:20:17,716 --> 00:20:20,880 ? Dromen van? 457 00:20:20,982 --> 00:20:23,554 ? Jij ? 458 00:20:23,689 --> 00:20:26,657 ? Dat zal niet? 459 00:20:26,725 --> 00:20:29,087 ? Uitkomen? 460 00:20:29,223 --> 00:20:34,892 ? Wat zal ik doen? ? 461 00:20:36,560 --> 00:20:38,168 O, ik hou van dat liedje. 462 00:20:38,271 --> 00:20:42,064 Ik denk dat dat mijn favoriete liedje is van Irving Berlijn. 463 00:20:43,142 --> 00:20:45,936 Ik dacht dat je niets wist over cabaret. 464 00:20:46,777 --> 00:20:48,210 O, dat doe ik niet. 465 00:20:48,312 --> 00:20:50,375 Maar ik weet het het Grote Amerikaanse Liedboek. 466 00:20:50,477 --> 00:20:52,845 Ik ben geen monster. (grinnikt) 467 00:20:53,581 --> 00:20:57,349 Ik vind je daad niet leuk, zuster. Het is nep. 468 00:20:57,451 --> 00:21:00,955 Cherie, stuur mijn lunch naar boven, 469 00:21:01,057 --> 00:21:03,751 en breng het bij haar in rekening. 470 00:21:03,854 --> 00:21:07,298 Je hebt veel lef, Elsbeth. 471 00:21:09,567 --> 00:21:12,460 Met alle dingen in de wereld om je druk over te maken... 472 00:21:12,596 --> 00:21:14,338 Is het het drinken? 473 00:21:14,440 --> 00:21:17,936 Ik zag dat ze een glas had in haar hand op alle foto's. 474 00:21:18,038 --> 00:21:21,048 Dat is gewoon een steuntje in de rug om haar te geven een valse sfeer van verfijning. 475 00:21:21,104 --> 00:21:24,179 Die van haar is altijd gevuld met water, in tegenstelling tot de mijne. 476 00:21:24,281 --> 00:21:26,843 Dus als ze het vergeet haar teksten... 477 00:21:26,945 --> 00:21:29,883 -(schraapt keel) Mevrouw Tascioni, kom snel. -Oh. 478 00:21:29,985 --> 00:21:31,287 Wat is het? 479 00:21:31,288 --> 00:21:33,450 De schoonmaakdienst heeft iemand gehoord in de suite van de hertog. 480 00:21:33,451 --> 00:21:36,292 elsbeth: Dus jij denkt dat de moordenaar is terug naar de plaats van het misdrijf? 481 00:21:36,293 --> 00:21:38,322 WAGNER: Wie daar ook is, doe open. 482 00:21:38,424 --> 00:21:40,463 Dit is de politie. 483 00:21:47,674 --> 00:21:49,505 O, hé, jij. 484 00:21:53,312 --> 00:21:58,649 Meneer Blakemont, we hebben het geleerd van iemand in het hotel 485 00:21:58,650 --> 00:22:02,484 dat uw naam niet verschijnt op elke suite hier in het hotel. 486 00:22:02,485 --> 00:22:04,881 Was het die nieuwe vrouw Deandra? Ze lijkt aan de bal. 487 00:22:04,882 --> 00:22:06,523 Waarom hang je rond het hotel? 488 00:22:06,524 --> 00:22:08,883 Oké, als je het moet weten, Ik verblijf in een suite 489 00:22:08,884 --> 00:22:10,755 dat eigendom is van een voormalige baas 490 00:22:10,858 --> 00:22:13,268 maar alleen terwijl mijn herenhuis wordt gerenoveerd. 491 00:22:13,269 --> 00:22:14,761 En weet je voormalige baas het? 492 00:22:14,762 --> 00:22:18,663 Natuurlijk doet hij dat, technisch gezien. Maar maak je geen zorgen, 493 00:22:18,765 --> 00:22:20,815 al mijn werkgevers vertrouw me blindelings. 494 00:22:20,816 --> 00:22:22,836 Daarom geven ze mij volmacht. 495 00:22:22,837 --> 00:22:24,767 Maar wat deed jij hier? in de suite van de hertog? 496 00:22:24,768 --> 00:22:26,148 Ik keek naar het kunstwerk. 497 00:22:26,175 --> 00:22:27,508 In de kamer van een dode man? 498 00:22:27,509 --> 00:22:29,872 Zoals ik tegen Elsbeth zei: niet alle kunst in de Reilly 499 00:22:29,873 --> 00:22:31,880 wordt publiekelijk getoond. Deze kamer 500 00:22:32,016 --> 00:22:33,410 heeft een Edward Hopper 501 00:22:33,512 --> 00:22:35,243 plus een kleine Titiaan. 502 00:22:36,021 --> 00:22:37,549 Het is waar. Dat heeft hij mij wel verteld. 503 00:22:37,550 --> 00:22:39,457 WAGNER: Nou, je bent nog steeds een verdachte. 504 00:22:39,458 --> 00:22:42,358 En aangezien jij zo'n expert bent in Hotel Reilly, 505 00:22:42,461 --> 00:22:45,694 Wat weet jij over die stemming? een verkoop goedkeuren? 506 00:22:45,796 --> 00:22:48,798 Ik weet er alles van. Mijn De voormalige baas heeft mij tot zijn gevolmachtigde gemaakt. 507 00:22:48,900 --> 00:22:50,157 Natuurlijk deed hij dat. 508 00:22:50,158 --> 00:22:51,631 Welke kant denk je op zou het zijn gegaan? 509 00:22:51,632 --> 00:22:53,865 O, het was verdeeld precies in het midden. 510 00:22:53,866 --> 00:22:56,501 De voorstanders hielden vol de hertog kwam voor de stemming 511 00:22:56,502 --> 00:22:57,535 om ze erbovenop te leggen. 512 00:22:57,536 --> 00:22:58,802 Het was heel spannend. 513 00:22:58,803 --> 00:23:00,740 -Waarom? Waarom deed het er zoveel toe? -Nou, 514 00:23:00,741 --> 00:23:02,709 Het gerucht gaat dat de mysterieuze koper is plande een grote, 515 00:23:02,710 --> 00:23:05,039 zeer smaakvolle renovatie, maar om ervoor te betalen, 516 00:23:05,040 --> 00:23:06,647 ze zouden hebben om de boeken op te ruimen, 517 00:23:06,648 --> 00:23:08,143 dat betekende dus dat de langdurig ingezetenen 518 00:23:08,144 --> 00:23:09,880 zou moeten regelen hun onderhoud, 519 00:23:09,881 --> 00:23:12,452 huurprijzen, bartabbladen. Sommige van deze mensen 520 00:23:12,453 --> 00:23:13,784 zijn weggevlucht met moord 521 00:23:13,785 --> 00:23:15,224 terwijl hij de gratis koffie slurpt. 522 00:23:15,225 --> 00:23:17,159 -Mm. -En hoe zit het met jou? 523 00:23:17,227 --> 00:23:18,654 Eh... hoe ging je stemmen? 524 00:23:18,723 --> 00:23:20,622 Ik was helemaal vóór. 525 00:23:20,757 --> 00:23:22,199 Ik moedigde de anderen aan. 526 00:23:22,301 --> 00:23:24,358 Hier, laat me mijn telefoon zien, Ik zal het je laten zien. 527 00:23:26,700 --> 00:23:29,504 Ik heb een ding over vrijlopers. 528 00:23:29,505 --> 00:23:31,409 Trouwens, de wifi van het hotel is behoorlijk zwak, 529 00:23:31,410 --> 00:23:34,445 maar ik heb de code naar de Sephora ernaast. 530 00:23:35,709 --> 00:23:39,246 Roy. Naar wat heb ik het genoegen te danken? 531 00:23:39,348 --> 00:23:40,728 Ik heb wat nieuws. Nou ja, misschien. 532 00:23:40,780 --> 00:23:44,187 Teddy en ik gaat misschien trouwen. 533 00:23:44,289 --> 00:23:48,358 O, dat is zo geweldig. Ik ben zo blij. 534 00:23:48,460 --> 00:23:50,755 Ik bedoel, misschien. Wij hadden er een gesprek over, 535 00:23:50,824 --> 00:23:53,325 maar dan Teddy begon te hyperventileren. 536 00:23:53,460 --> 00:23:54,764 O ja, dat doet hij. 537 00:23:54,867 --> 00:23:56,164 (beide grinniken) 538 00:23:56,266 --> 00:23:58,465 Maar voordat er iets gebeurt, 539 00:23:58,567 --> 00:24:01,662 Ik wilde komen en vraag uw toestemming. 540 00:24:01,798 --> 00:24:05,238 O, Roy. Natuurlijk. 541 00:24:05,340 --> 00:24:06,935 -Ja. -(lacht): Oké. 542 00:24:07,037 --> 00:24:09,005 Ik wist het niet Je was zo traditioneel. 543 00:24:09,140 --> 00:24:12,148 Daarom wil ik een superromantische aanzoekscène, 544 00:24:12,250 --> 00:24:13,940 en we weten het allebei Teddy zal dat nooit doen. 545 00:24:13,986 --> 00:24:15,319 -Mm. -Wat kan ik zeggen? 546 00:24:15,320 --> 00:24:17,286 Ik ben ouderwets, opgegroeid in de buitenwijken, 547 00:24:17,287 --> 00:24:19,220 onderdrukt maar zeer performatief. 548 00:24:19,322 --> 00:24:21,482 Teddy kan er maar beter aan wennen. 549 00:24:21,617 --> 00:24:22,983 Eh, wacht. 550 00:24:22,984 --> 00:24:24,658 Betekent dat dat jij en Teddy 551 00:24:24,659 --> 00:24:27,188 zou naar de buitenwijken kunnen verhuizen uiteindelijk? 552 00:24:27,291 --> 00:24:30,932 Waarschijnlijk. Ik bedoel, ik hou van New York, maar ik wil kinderen. 553 00:24:31,034 --> 00:24:33,196 Oh. (lacht) 554 00:24:35,970 --> 00:24:39,975 Oké, ik denk nog steeds ze is te veel een treinwrak 555 00:24:40,044 --> 00:24:41,509 om iemand te vermoorden, 556 00:24:41,611 --> 00:24:44,212 maar ik heb wat gegraven op Ruby's rekening. 557 00:24:44,314 --> 00:24:46,242 Het is waar, ze heeft een betalingsachterstand. 558 00:24:46,344 --> 00:24:50,218 maar mijn vriend in de boekhouding hoeveel heeft hij mij nog niet verteld. 559 00:24:50,320 --> 00:24:52,549 O, daar ben je. Deandra. 560 00:24:52,684 --> 00:24:54,855 -Ik heb je nodig. -Komst. 561 00:24:55,687 --> 00:24:57,726 -Pardon. -Uh-huh. 562 00:24:58,728 --> 00:25:01,078 Nu kunnen we het wat formeler doen interview met haar? 563 00:25:01,161 --> 00:25:04,134 Ik veronderstel. En dat kan ook zo zijn interessant om haar suite te zien. 564 00:25:04,202 --> 00:25:06,399 Ah. Ik wed dat het behoorlijk glamoureus is. 565 00:25:06,501 --> 00:25:08,297 Sorry, het is zo'n puinhoop. 566 00:25:08,365 --> 00:25:11,198 Als ik had geweten dat je zou komen, Ik zou eruit zijn geweest. 567 00:25:11,333 --> 00:25:14,202 -Hoe lang woon je hier al? -Wie weet? 568 00:25:14,304 --> 00:25:17,373 Ik heb er 28.000 dollar voor betaald, als het je een idee geeft. 569 00:25:17,475 --> 00:25:18,646 Wauw. 570 00:25:18,647 --> 00:25:20,242 En hoe voel je je over de mogelijke verkoop? 571 00:25:20,243 --> 00:25:23,052 Ik was boos dat ze het uitstelden. Ik stemde ja. 572 00:25:23,154 --> 00:25:24,519 -Jij was? - Jawel. 573 00:25:24,588 --> 00:25:26,886 Ik ben klaar om te verkopen. Ik ben New York beu. 574 00:25:27,021 --> 00:25:29,649 Ik wil ergens heen waar ik niet zo verdomd beroemd ben. 575 00:25:29,718 --> 00:25:33,525 Misschien als je niet rondliep in een nertsjas en zonnebril, 576 00:25:33,627 --> 00:25:35,525 mensen zouden je niet herkennen. 577 00:25:35,594 --> 00:25:36,644 Gewoon een gedachte. 578 00:25:36,695 --> 00:25:41,071 Ik krijg het koud. Hier. Snacks. 579 00:25:41,173 --> 00:25:43,838 Ooh, met yoghurt bedekte rozijnen. 580 00:25:43,940 --> 00:25:48,676 -Grappig, deze ontbraken uit de minibar van de hertog. -Ja? 581 00:25:48,677 --> 00:25:50,773 Nou, ik neem ze uit de karren van de huishoudsters 582 00:25:50,774 --> 00:25:52,075 in de gang. 583 00:25:52,177 --> 00:25:54,227 Deze plek is mij zoveel verschuldigd. Ik ben een legende. 584 00:25:54,277 --> 00:25:57,012 -Ja, dat ben je. (lacht) -(Ruby lacht) 585 00:25:57,013 --> 00:25:58,589 Maar dat is waarom Ik begrijp het niet 586 00:25:58,590 --> 00:26:00,147 waarom je hier nu weg wilt, op dit punt. 587 00:26:00,148 --> 00:26:02,051 Waarom? Omdat ik binnenkort ga sterven? 588 00:26:02,120 --> 00:26:05,521 Nee, omdat jij dat bent zo'n armatuur hier. 589 00:26:05,589 --> 00:26:07,229 (zucht) 590 00:26:07,298 --> 00:26:09,263 Deze stad is te vervallen. 591 00:26:09,365 --> 00:26:11,260 Het is alsof... (zucht) 592 00:26:11,261 --> 00:26:13,364 alles was beter toen ik jonger was, weet je? 593 00:26:13,365 --> 00:26:17,766 Of misschien bereik je gewoon een leeftijd waar je alles haat. 594 00:26:17,902 --> 00:26:19,707 Waar ga je heen? 595 00:26:19,776 --> 00:26:23,478 Ergens eleganter- Vegas, Florida, Phoenix. 596 00:26:23,614 --> 00:26:26,773 En, eh, hoe zit het? het geld dat je schuldig bent? 597 00:26:26,875 --> 00:26:28,044 Welk geld? 598 00:26:28,045 --> 00:26:29,616 Wij weten het toevallig dat u een betalingsachterstand heeft 599 00:26:29,617 --> 00:26:31,378 -op uw onderhoud. -Oh. 600 00:26:31,379 --> 00:26:33,624 Nou, ik verkoop deze plek zal voor dat alles zorgen 601 00:26:33,625 --> 00:26:35,888 en nog wat. Nou, als je er niets meer hebt 602 00:26:35,956 --> 00:26:38,354 -vragen... -Nee, nee, nee. Nog één ding. 603 00:26:38,355 --> 00:26:41,089 Waar was je die nacht van de moord op hertog Sebastian? 604 00:26:41,090 --> 00:26:43,056 Ik heb het je vriend al verteld. 605 00:26:43,125 --> 00:26:44,762 Ik kwam hier tussen de shows door 606 00:26:44,864 --> 00:26:47,569 om mezelf in een gastrol te zien 607 00:26:47,637 --> 00:26:50,168 -over vadermisdaad. -ELSBETH: Woehoe. 608 00:26:50,303 --> 00:26:53,235 Die van deze week heb ik niet gezien aflevering nog. Wat heb je gespeeld? 609 00:26:53,304 --> 00:26:56,179 Ik speelde een non in een verhaal over een moeder-overste, 610 00:26:56,281 --> 00:26:58,910 een moorddadige moeder-overste. 611 00:26:58,978 --> 00:27:00,843 Ik zong een liedje voor een stel weeskinderen. 612 00:27:00,945 --> 00:27:02,519 -Hoe ging het? -Niet slecht. 613 00:27:02,654 --> 00:27:05,004 Het leek er echt op Ik was gitaar aan het spelen. 614 00:27:05,083 --> 00:27:08,490 Zoveel optredens vertel verhalen over nonnen. 615 00:27:08,592 --> 00:27:10,791 (kreunt) Haar en make-up zijn een fluitje van een cent. 616 00:27:10,859 --> 00:27:13,697 Ooh, ik ben dol op indexkaarten. Waar zijn deze voor? 617 00:27:13,698 --> 00:27:16,291 Dat zijn mijn contacten. Ik gebruikte om een adresboek bij te houden 618 00:27:16,292 --> 00:27:19,197 maar bleef het verliezen, en ik gebruik code 619 00:27:19,198 --> 00:27:21,429 zodat de huishoudsters niet bellen al mijn beroemde vrienden. 620 00:27:21,430 --> 00:27:24,702 (grinnikt): Dat is slim. Ik hou van een code. 621 00:27:24,804 --> 00:27:27,370 Eh, "Figaro" voor mijn kapper. 622 00:27:27,472 --> 00:27:30,313 "Bront�" voor mijn zus. "Kid" voor Michael Feinstein. 623 00:27:30,382 --> 00:27:32,339 (lacht): O. Wie is "Vernon"? 624 00:27:32,474 --> 00:27:36,317 Mijn neef. Een van mijn neefjes. Achterneef. 625 00:27:36,419 --> 00:27:38,883 En hij is groots. (lacht) 626 00:27:38,884 --> 00:27:40,984 Dat leek erop een internationaal nummer. 627 00:27:40,985 --> 00:27:43,056 Hij werkt in het buitenland. Ik mis hem. 628 00:27:43,191 --> 00:27:46,394 Ik-ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik heb vanavond twee shows 629 00:27:46,530 --> 00:27:48,859 en ik moet op stemrust gaan. 630 00:27:48,860 --> 00:27:50,366 (fluistert): Bedankt voor uw tijd. 631 00:27:50,367 --> 00:27:52,165 Oh. Mm. (grinnikt) 632 00:27:52,267 --> 00:27:53,564 Tot ziens. 633 00:27:53,666 --> 00:27:55,536 Heeft ze je eruit gegooid? 634 00:27:55,672 --> 00:27:58,907 - Vrijwel. - Nou, dat is Ruby. 635 00:27:59,043 --> 00:28:03,812 Deze muurschildering is mijn favoriet kunstwerk in Hotel Reilly. 636 00:28:03,914 --> 00:28:06,712 De kunstenaar Pierre Montclair heb er jaren aan gewerkt. 637 00:28:06,848 --> 00:28:09,017 Zijn dochter Ellie woont hier nog steeds. 638 00:28:09,086 --> 00:28:12,182 -Je weet dat zij het is. Ze draagt ​​een colafles-bril. -Ach. 639 00:28:12,250 --> 00:28:14,480 Blijkbaar is hij gevuld met inside-jokes. 640 00:28:14,481 --> 00:28:16,593 -Zie je de twee trombonisten? -ELSBETH: Mm-hmm. 641 00:28:16,594 --> 00:28:18,087 De Fortunato-broers waren een tweeling 642 00:28:18,088 --> 00:28:20,262 die hier al jaren speelde. 643 00:28:20,397 --> 00:28:21,657 En dat dansende stel? 644 00:28:21,658 --> 00:28:23,531 Dat is Harold, een voormalige barman, 645 00:28:23,532 --> 00:28:26,028 en Sylvie van de was. 646 00:28:26,029 --> 00:28:27,503 Ze waren getrouwd aan andere mensen. 647 00:28:27,504 --> 00:28:28,829 (hijgt) Oh, goedheid. 648 00:28:28,932 --> 00:28:30,166 (beide grinniken) 649 00:28:30,167 --> 00:28:31,905 Ellie heeft toestemming om toe te voegen aan de muurschildering 650 00:28:31,906 --> 00:28:33,574 als er iets belangrijks is gebeurt hier. 651 00:28:33,575 --> 00:28:35,445 -Dat is leuk. -Mm. 652 00:28:35,581 --> 00:28:39,282 -Is Ruby Lane ergens? -O, zeker. Ja. 653 00:28:39,417 --> 00:28:41,179 Ze is hier. (grinnikt) 654 00:28:41,180 --> 00:28:43,750 Ze vertelde Pierre dat ze dat zou hebben gedaan hier uit te voeren 655 00:28:43,751 --> 00:28:45,519 -voeten eerst. -ELSBETH: Hè. 656 00:28:45,588 --> 00:28:47,784 Dat is niet wat ze ons vertelde. 657 00:28:47,886 --> 00:28:49,888 Daar ben je. Psst. 658 00:28:49,990 --> 00:28:53,022 Mijn vriend in de boekhouding kwam door. 659 00:28:53,090 --> 00:28:55,262 Kijk eens wat Ruby schuldig is. 660 00:28:55,364 --> 00:28:57,592 O, mijn Heer. 661 00:28:58,670 --> 00:29:01,261 -Is dat in dollars? -(spott) Veel van hen. 662 00:29:01,363 --> 00:29:03,968 Hé. En reden genoeg voor Ruby 663 00:29:04,103 --> 00:29:08,141 - alles doen om hier te blijven. -Mm-hmm. 664 00:29:12,976 --> 00:29:14,547 Moeder Abigaïl. 665 00:29:14,649 --> 00:29:16,319 Heeft pater Garvey gelijk? 666 00:29:16,421 --> 00:29:18,220 Heb jij die popster vermoord? 667 00:29:18,322 --> 00:29:19,585 Natuurlijk niet. 668 00:29:19,654 --> 00:29:22,019 Zweer dan. Aan God. 669 00:29:22,121 --> 00:29:24,788 -Dat kan ik niet. -(bel luidt via tv) 670 00:29:24,890 --> 00:29:26,253 (muziek afgespeeld via tv) 671 00:29:26,355 --> 00:29:28,489 -Hè. -Waar kijk je naar? 672 00:29:28,624 --> 00:29:32,699 Oh. Hoi. Eh, de aflevering van deze week van Vadermisdaad. 673 00:29:32,700 --> 00:29:34,232 Daar betaal je voor streamingdienst? 674 00:29:34,233 --> 00:29:36,234 -Wat? Nee. Gewoon een gratis proefperiode. -(grinnikt) 675 00:29:36,235 --> 00:29:38,005 Dus, wat zou je willen om met mij over te praten? 676 00:29:38,006 --> 00:29:42,239 Nou... Ik denk echt dat je dat zou moeten doen 677 00:29:42,240 --> 00:29:44,715 doe iets romantischer als je Roy ten huwelijk vraagt, 678 00:29:44,716 --> 00:29:46,716 het maakt niet uit hoeveel je houdt van diepvriespizza. 679 00:29:46,717 --> 00:29:48,917 Ik wil het niet echt doen een groot ding. 680 00:29:49,019 --> 00:29:52,985 Ja, maar jij wilt Roy ook niet teleurgesteld voelen. 681 00:29:53,120 --> 00:29:55,489 Ik wist dat dit ging gebeuren als ik het je vertelde. 682 00:29:55,591 --> 00:29:58,295 Je bent in mijn hoofd terechtgekomen. 683 00:29:58,363 --> 00:29:59,759 Waarom doe je dit? 684 00:29:59,760 --> 00:30:01,093 Is het omdat je niet nadenkt 685 00:30:01,094 --> 00:30:02,591 Ik ben volwassen genoeg trouwen? 686 00:30:02,592 --> 00:30:05,427 Wat? Nee. En volwassenheid is geen vereiste. 687 00:30:05,428 --> 00:30:07,866 Weet je, soms misschien het is niet zo erg 688 00:30:07,867 --> 00:30:08,963 dat ik meer op papa lijk. 689 00:30:09,032 --> 00:30:10,264 Ik betwijfel dat. 690 00:30:10,265 --> 00:30:11,605 Omdat Roy niet met je trouwt. 691 00:30:11,606 --> 00:30:12,807 Hij trouwt met mij. 692 00:30:12,808 --> 00:30:14,538 En ik wil hem niet een vals gevoel te krijgen 693 00:30:14,539 --> 00:30:16,143 van wat het leven met mij is zal zijn zoals. Weet je? 694 00:30:16,144 --> 00:30:17,847 Er komen nog meer nachten van televisie en pizza 695 00:30:17,848 --> 00:30:19,683 dan er bloemen zijn en luchtschrijven. 696 00:30:19,684 --> 00:30:21,619 Waarom zijn mensen dus tegen luchtschrijven? 697 00:30:21,620 --> 00:30:23,146 -Chemtrails. -Die zijn niet echt. 698 00:30:23,147 --> 00:30:25,781 Prima, ik blijf erbuiten. 699 00:30:25,849 --> 00:30:26,899 Te laat! 700 00:30:26,951 --> 00:30:28,223 -Hoi. -Hoi. 701 00:30:28,358 --> 00:30:29,926 Hé, Teddy. 702 00:30:31,230 --> 00:30:32,280 Wat is er aan de hand? 703 00:30:32,297 --> 00:30:34,898 Niets, ik heb gewoon... 704 00:30:35,278 --> 00:30:39,897 Weet je nog hoe je het voorstelde? aan je vrouw? 705 00:30:39,898 --> 00:30:41,729 Weet ik het nog? 706 00:30:43,471 --> 00:30:46,542 Het kostte me twee weken salaris, maar het was elke cent waard. 707 00:30:46,645 --> 00:30:50,812 (zucht) Ik... heb dat nog steeds... 708 00:30:50,880 --> 00:30:55,050 champagnekurk zittend op mijn dressoir. 709 00:30:56,378 --> 00:30:59,917 En tot op de dag van vandaag, elk jaar, 710 00:31:00,019 --> 00:31:02,788 op ons jubileum, Claudia... 711 00:31:02,890 --> 00:31:05,555 vertelt de kinderen over die avond. 712 00:31:06,861 --> 00:31:09,859 Ze onthoudt elk detail, 713 00:31:09,928 --> 00:31:12,100 en dat doen zij ook. 714 00:31:13,563 --> 00:31:17,573 O, je zou het moeten zien de manier waarop haar ogen... 715 00:31:17,676 --> 00:31:21,507 (grinnikt) licht op als ze gelijk staat 716 00:31:21,610 --> 00:31:23,279 denkt erover na. 717 00:31:23,415 --> 00:31:25,806 Ik denk dat ik het net gedaan heb. 718 00:31:30,049 --> 00:31:32,146 ROBIJN: Nee, ik zei stevia. 719 00:31:32,248 --> 00:31:33,517 MENS: Ja, mevrouw. 720 00:31:34,753 --> 00:31:36,352 Hallo. 721 00:31:36,420 --> 00:31:39,028 Zou je, eh, zorg voor een gezelschap? 722 00:31:39,892 --> 00:31:40,942 Pas jezelf aan. 723 00:31:41,025 --> 00:31:42,823 Ah. Bedankt. 724 00:31:46,299 --> 00:31:49,372 Ik heb je aflevering bekeken van Vadermisdaad. 725 00:31:49,441 --> 00:31:50,573 Je was heel goed. 726 00:31:50,675 --> 00:31:52,938 -O, dank je. -(grinnikt) 727 00:31:53,040 --> 00:31:55,074 Maar ik bleef wachten op het liedje 728 00:31:55,143 --> 00:31:57,776 waarvan je zei dat je zong aan de weeskinderen. 729 00:31:57,911 --> 00:31:59,774 Het zat niet in de aflevering. 730 00:32:01,081 --> 00:32:03,381 -Ik denk dat hij is afgesneden. -Rechts. 731 00:32:03,483 --> 00:32:06,749 Maar je zei dat je ernaar keek de nacht van de moord. 732 00:32:06,818 --> 00:32:08,759 (spot) 733 00:32:08,827 --> 00:32:11,657 Ik ben oud. Ik moet in de war zijn geweest wat we hebben geschoten 734 00:32:11,793 --> 00:32:12,992 en wat ze gebruikten. 735 00:32:13,094 --> 00:32:15,428 Suageer mij. Het is niet uit karakter. 736 00:32:15,497 --> 00:32:16,962 Rechts. 737 00:32:17,065 --> 00:32:19,794 En jij zeker zijn een karakter. 738 00:32:20,970 --> 00:32:23,671 Dat moet vermoeiend zijn soms, 739 00:32:23,773 --> 00:32:25,534 om te zijn zoals je bent, gewoon 740 00:32:25,636 --> 00:32:30,739 om je plaats te behouden in de tijdgeest van de stad. 741 00:32:32,116 --> 00:32:36,076 Ik was niet altijd zo, en ik was niet altijd alleen. 742 00:32:36,179 --> 00:32:37,845 Ik was getrouwd. 743 00:32:39,582 --> 00:32:42,084 Herman had een... (lacht, zucht) 744 00:32:42,186 --> 00:32:43,284 ...had een bagelbedrijf. 745 00:32:43,352 --> 00:32:45,325 We hebben veel gelachen. 746 00:32:45,326 --> 00:32:47,961 Hij stierf te jong en liet mij genoeg achter 747 00:32:47,962 --> 00:32:50,099 om die puinhoop boven te kopen. 748 00:32:50,964 --> 00:32:53,370 Daarna besefte ik... 749 00:32:53,505 --> 00:32:55,165 de enige manier om te overleven 750 00:32:55,268 --> 00:32:58,507 een oudere vrouw zijn in deze stad 751 00:32:58,609 --> 00:33:02,342 moet... gedenkwaardig zijn. 752 00:33:03,879 --> 00:33:06,148 Niet alleen het nieuws van gisteren. 753 00:33:09,212 --> 00:33:11,818 Oh, het is, eh... 754 00:33:11,886 --> 00:33:13,116 leuk om met je te praten. 755 00:33:13,185 --> 00:33:15,722 Ik heb een haarafspraak. 756 00:33:15,857 --> 00:33:19,227 Tot ziens, Elsbeth. 757 00:33:31,774 --> 00:33:34,477 Dat klinkt bekend. 758 00:33:34,579 --> 00:33:36,409 Het is 'Septemberlied'. 759 00:33:37,408 --> 00:33:40,213 ? Maar het is een lange, lange tijd? 760 00:33:40,315 --> 00:33:45,045 -? Van mei tot december... ? -(grinnikt) 761 00:33:45,180 --> 00:33:48,749 -Voor mij duurt het lang van mei tot oktober. -(grinnikt) 762 00:33:48,750 --> 00:33:51,057 Het komt uit een programma genaamd Knickerbocker-vakantie. 763 00:33:51,058 --> 00:33:53,489 Oh. Waar ging de voorstelling over? 764 00:33:53,591 --> 00:33:56,323 Het was een muzikale komedie over fascisme. 765 00:33:56,425 --> 00:33:58,230 Het was niet erg populair, 766 00:33:58,365 --> 00:34:01,232 maar het komt weer tot leven zo nu en dan. 767 00:34:01,334 --> 00:34:06,166 De muziek is zo mooi... en verdrietig. 768 00:34:06,268 --> 00:34:07,537 Kurt Weil. 769 00:34:07,538 --> 00:34:09,979 Hij schreef het een paar jaar na de vlucht voor de nazi's. 770 00:34:09,980 --> 00:34:12,880 Hij dacht mensen zijn veilig in Amerika. 771 00:34:12,949 --> 00:34:15,583 Misschien is dat waarom het klinkt zo verdrietig. 772 00:34:16,452 --> 00:34:20,647 Dus het Great American Songbook is niet alleen Amerikaans, toch? 773 00:34:20,749 --> 00:34:22,439 O nee. Sommige van onze beste componisten 774 00:34:22,523 --> 00:34:25,173 kwam via Ellis Island op weg naar Tin Pan Alley. 775 00:34:25,257 --> 00:34:27,355 Irving Berlijn. Vernon Duke. 776 00:34:27,424 --> 00:34:29,530 -Igor Stravinsky. -Wachten. 777 00:34:29,632 --> 00:34:31,127 Vernon Duke? 778 00:34:31,262 --> 00:34:32,628 (piano stopt met spelen) 779 00:34:32,730 --> 00:34:36,930 "Vernon" stond op de indexkaart boven Ruby's bed. 780 00:34:37,032 --> 00:34:40,143 (hijgt) Het moet code zijn geweest voor hertog Sebastian. 781 00:34:40,278 --> 00:34:43,174 waarvan ze beweerde dat ze dat niet deed weet. Ze kende hem zeker. 782 00:34:43,175 --> 00:34:45,080 Jolly, was erbij iets anders 783 00:34:45,081 --> 00:34:46,774 over de tweede voorstelling die nacht? 784 00:34:46,775 --> 00:34:49,445 Was Ruby afgeleid of buiten adem? 785 00:34:49,547 --> 00:34:52,117 Ze leek gelukkig, wat anders was. 786 00:34:52,253 --> 00:34:53,915 Oh, en ze is veranderd dat ene beetje. 787 00:34:54,017 --> 00:34:56,727 - Welk stukje? -Ze heeft haar Mabel Short Award niet gewonnen. 788 00:34:56,728 --> 00:34:58,292 Ze zei dat ze vergeten was het mee te nemen, 789 00:34:58,293 --> 00:35:00,730 maar toen ik plaatste de draagtas op het podium, 790 00:35:00,798 --> 00:35:02,893 het woog hetzelfde als altijd. 791 00:35:02,961 --> 00:35:04,667 (zucht) 792 00:35:04,769 --> 00:35:06,627 Zoals Ruby zei: "De lichten, 793 00:35:06,729 --> 00:35:11,966 de nabijheid alles blootleggen." 794 00:35:16,306 --> 00:35:18,676 (pianospel) 795 00:35:20,752 --> 00:35:24,114 ? Herfst in New York? 796 00:35:24,216 --> 00:35:25,719 ? Waarom lijkt het? 797 00:35:25,821 --> 00:35:31,084 ? Zo uitnodigend? ? 798 00:35:32,621 --> 00:35:35,995 ? Herfst in New York? 799 00:35:36,097 --> 00:35:38,162 ? Het beschrijft de spanning? 800 00:35:38,264 --> 00:35:43,866 ? Van de eerste nacht? 801 00:35:44,709 --> 00:35:47,336 ? Glinsterende menigte? 802 00:35:47,471 --> 00:35:50,273 ? En glinsterende wolken? 803 00:35:50,342 --> 00:35:55,344 ? In canyons van staal? 804 00:35:55,446 --> 00:35:58,015 ? Ze maken mij? 805 00:35:58,117 --> 00:36:01,989 ? Gevoel... ? 806 00:36:02,058 --> 00:36:05,061 Hé, vind je het erg? Ik ben aan het werk. 807 00:36:05,062 --> 00:36:07,196 Ruby Lane, je staat onder arrest voor de moord 808 00:36:07,197 --> 00:36:10,329 van hertog Sebastian Mason, Heer van Sussexford. 809 00:36:10,398 --> 00:36:13,069 -Dat is absurd. -ELSBETH: Het leek wel zo, 810 00:36:13,205 --> 00:36:16,998 maar we weten nu dat je iets schuldig bent dit hotel zoveel geld, 811 00:36:17,066 --> 00:36:20,410 je kon de hertog niet laten stemmen om de verkoop goed te keuren. 812 00:36:20,545 --> 00:36:22,209 Dus je hebt gelogen, 813 00:36:22,345 --> 00:36:24,672 doen alsof je hem niet kende, maar dat had jij 814 00:36:24,673 --> 00:36:26,509 zijn telefoonnummer opgenomen aan jouw muur. 815 00:36:26,510 --> 00:36:28,585 We hebben het in uw prullenbak gevonden. 816 00:36:28,720 --> 00:36:31,387 En je alibi was wankel. 817 00:36:31,522 --> 00:36:34,716 Je deed alsof je keek jouw aflevering van Father Crime, 818 00:36:34,818 --> 00:36:37,719 maar je wist het niet ze zouden je liedje afsnijden. 819 00:36:37,720 --> 00:36:39,696 En vergeet niet de met yoghurt bedekte rozijnen 820 00:36:39,697 --> 00:36:40,747 uit de minibar. 821 00:36:40,831 --> 00:36:42,359 (kreunt) Hoe konden we? 822 00:36:42,461 --> 00:36:44,901 Dat alles bewijst niets. ik ben oud, 823 00:36:45,003 --> 00:36:48,704 dronken, schandalig. Ik raak in de war. 824 00:36:48,806 --> 00:36:51,065 Nee. Ik denk van niet. 825 00:36:51,167 --> 00:36:55,077 Kijk, ik denk dat je doet alsof om te drinken en je teksten te vergeten 826 00:36:55,179 --> 00:36:58,774 -om jezelf onvergetelijk te maken. -Het werkt. 827 00:36:58,775 --> 00:37:00,447 -(zucht) -ELSBETH: Maar je hebt gelijk, het is alles 828 00:37:00,448 --> 00:37:02,383 indirect zonder het moordwapen. 829 00:37:02,384 --> 00:37:05,952 Nou, dat dacht ik Je hebt de schoenlepel gebruikt 830 00:37:06,087 --> 00:37:07,620 uit de kast van de hertog 831 00:37:07,722 --> 00:37:10,322 om de handdoekstang los te wrikken en laat het er dan uitzien als een... 832 00:37:10,323 --> 00:37:12,287 (sputtert) ongeval door uitglijden en vallen. 833 00:37:12,288 --> 00:37:14,859 WAGNER: Maar de kamer van de hertog was niet zo vervallen als die van jou, 834 00:37:14,860 --> 00:37:18,428 dus je moest iets vinden zwaar om als hamer te gebruiken. 835 00:37:18,531 --> 00:37:21,566 Zoals die onderscheiding jij draagt rond. 836 00:37:21,634 --> 00:37:24,271 -Kan iemand dit volgen? -Het is niet zo moeilijk. 837 00:37:24,373 --> 00:37:28,108 Maar de basis van jouw Mabel Short Award is. 838 00:37:28,210 --> 00:37:30,808 Nadat je het hebt gebruikt om de hertog te doden 839 00:37:30,910 --> 00:37:35,010 en dan de hamer eraf slaan handdoekbeugel, je kwam hier terug... 840 00:37:35,944 --> 00:37:38,648 ...naar de tweede show, alleen deze keer 841 00:37:38,649 --> 00:37:40,489 jij knipt het stukje af waar je de prijs in ontvangst neemt 842 00:37:40,490 --> 00:37:44,126 uit je tas, die, eh, Jolly was echt van streek. 843 00:37:44,127 --> 00:37:46,229 Ik ben een gewoontedier en professionaliteit. 844 00:37:46,230 --> 00:37:49,231 Je hebt het er niet uit gehaald omdat je het besefte 845 00:37:49,300 --> 00:37:52,729 de podiumverlichting en de nabijheid van het publiek 846 00:37:52,798 --> 00:37:56,301 zou enig bloed hebben blootgelegd of ander bewijsmateriaal, 847 00:37:56,437 --> 00:37:58,798 dus je wachtte tot na de voorstelling 848 00:37:58,934 --> 00:38:01,439 waar je kon was het allemaal weg. 849 00:38:01,541 --> 00:38:04,006 -Dat is een wilde beschuldiging. -Ja, maar 850 00:38:04,141 --> 00:38:07,276 wij kunnen het bewijzen. Alles wat we nodig hebben wat u moet doen, is uw onderscheiding onderzoeken. 851 00:38:07,345 --> 00:38:08,784 Nou, dat kan niet. 852 00:38:08,886 --> 00:38:11,379 Je hebt geen bevel. 853 00:38:11,481 --> 00:38:13,482 En dit is de mijne. 854 00:38:13,584 --> 00:38:16,817 (lacht) Kijk, ik heb het je verteld 855 00:38:16,919 --> 00:38:20,722 Ik heb wel een draagtas net als die. 856 00:38:20,824 --> 00:38:23,428 Ojee, heb ik genomen de verkeerde? 857 00:38:23,497 --> 00:38:25,867 -(hijgt) -Misschien heb je het afgewassen, 858 00:38:26,002 --> 00:38:28,367 maar daar, helder als de dag, 859 00:38:28,503 --> 00:38:33,003 zijn de afdrukken van het handvat van de schoenlepel. 860 00:38:33,105 --> 00:38:34,342 (gromt) 861 00:38:34,445 --> 00:38:37,111 Ze doen echt monogrammen alles in dit hotel. 862 00:38:37,179 --> 00:38:38,740 Het is alsof je een stap terug in de tijd doet. 863 00:38:38,842 --> 00:38:42,781 Het lijkt op het optreden is eindelijk op. 864 00:38:42,782 --> 00:38:45,848 WAGNER: Je hebt het recht om te zwijgen. 865 00:38:45,849 --> 00:38:48,355 Dat is in orde. Ik ken de woorden. 866 00:38:48,457 --> 00:38:50,552 Kijk, ik wist dat je loog toen je zei 867 00:38:50,553 --> 00:38:52,028 je wilde New York verlaten. 868 00:38:52,029 --> 00:38:54,289 Hoe kan iemand weg willen? 869 00:38:54,391 --> 00:38:56,465 Voeten eerst. 870 00:38:57,692 --> 00:39:00,026 (Elsbeth zucht) 871 00:39:00,161 --> 00:39:03,406 Ik vraag me af wat er gaat gebeuren naar deze plek. 872 00:39:08,974 --> 00:39:12,212 Ik begrijp het niet. Het teken zei dat de plaats gesloten is. 873 00:39:12,315 --> 00:39:14,077 TEDDY: Ja, voor een privé-evenement. 874 00:39:14,213 --> 00:39:16,045 Dat zijn wij. 875 00:39:19,632 --> 00:39:22,593 Zal ik het eerste gerecht meenemen? 876 00:39:22,594 --> 00:39:23,820 Nog niet. 877 00:39:23,889 --> 00:39:26,521 Ik ga iets doen voordat ik mijn zenuwen verlies. 878 00:39:26,590 --> 00:39:28,422 ROY: Wat ben jij...? 879 00:39:28,524 --> 00:39:31,934 O, mijn God. 880 00:39:32,070 --> 00:39:35,398 ? Ik kan je alleen maar liefde geven? 881 00:39:35,534 --> 00:39:38,535 ? Dat duurt eeuwig? 882 00:39:38,637 --> 00:39:41,977 ? En een belofte om dichtbij te zijn? 883 00:39:42,079 --> 00:39:45,047 ? Elke keer dat u belt? 884 00:39:45,116 --> 00:39:49,017 ? En het enige hart dat ik bezit? 885 00:39:49,086 --> 00:39:52,019 ? Voor jou en jou alleen? 886 00:39:52,087 --> 00:39:54,424 ? Dat is alles? 887 00:39:55,222 --> 00:39:57,960 ? Dat is alles? 888 00:39:58,062 --> 00:40:00,691 ? Ik kan je alleen maar geven? 889 00:40:00,793 --> 00:40:03,624 ? Landelijke wandelingen in de lente...? 890 00:40:03,759 --> 00:40:06,033 (zucht) Het is waar. 891 00:40:06,135 --> 00:40:08,098 Hij zou op Broadway kunnen zijn. 892 00:40:08,200 --> 00:40:09,769 Rechts? 893 00:40:10,968 --> 00:40:14,439 ? En een liefde wiens brandende licht? 894 00:40:14,574 --> 00:40:17,945 ? Zal de winternacht opwarmen? 895 00:40:18,080 --> 00:40:21,015 ? Dat is alles? 896 00:40:21,117 --> 00:40:24,784 ? Dat is alles. ? 897 00:40:27,425 --> 00:40:30,620 Ik heb de kurk nog zittend op mijn dressoir. 898 00:40:30,755 --> 00:40:33,258 (zucht) Teddy gaat trouwen. 899 00:40:33,327 --> 00:40:34,492 -(grinnikt) -Ja. 900 00:40:34,493 --> 00:40:35,858 (huilen): Het gebeurde zo snel. 901 00:40:35,859 --> 00:40:38,294 -Hoi. Gaat het? -(snuffelt) 902 00:40:38,430 --> 00:40:39,531 Ja, het gaat goed met mij. 903 00:40:39,633 --> 00:40:41,828 -Oh. -Het is gewoon het einde van één seizoen 904 00:40:41,829 --> 00:40:43,270 en het begin van een ander. 905 00:40:43,271 --> 00:40:44,467 (grinnikt, snuffelt) 906 00:40:44,603 --> 00:40:45,923 Ik weet dat dingen zullen veranderen, 907 00:40:45,924 --> 00:40:47,637 en misschien verhuizen ze naar de buitenwijken, 908 00:40:47,638 --> 00:40:49,578 maar wat er ook gebeurt... 909 00:40:49,647 --> 00:40:52,741 (huilen): Ik ga het grootmoederschap niet missen 910 00:40:52,809 --> 00:40:54,678 omdat mijn kleding zo zacht is 911 00:40:54,813 --> 00:40:56,985 -en ze zullen mijn knuffels geweldig vinden. -Hoi. 912 00:40:57,120 --> 00:40:59,648 Vertragen. (grinnikt) 913 00:40:59,750 --> 00:41:02,089 U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 914 00:41:02,191 --> 00:41:03,425 Teddy is een moederskindje. 915 00:41:03,493 --> 00:41:06,886 -(grinnikt) -En jij zult nooit veranderen. 916 00:41:06,988 --> 00:41:08,663 Daarom houden mensen van je. 917 00:41:10,295 --> 00:41:11,960 (kreunt) 918 00:41:12,029 --> 00:41:14,594 Het zal moeilijk zijn om deze plek te verlaten. 919 00:41:14,696 --> 00:41:16,403 Voor mij ook. 920 00:41:16,505 --> 00:41:19,638 Ik was net aan het wennen aan Deandra. 921 00:41:19,707 --> 00:41:22,135 Ze vinden mij zo leuk, Ik word gepromoveerd 922 00:41:22,204 --> 00:41:24,313 om te werken voor de Havenford Group-kantoor. 923 00:41:24,382 --> 00:41:27,010 Denkt kapitein Kershaw het is een slimme zet. 924 00:41:27,146 --> 00:41:30,149 Ik vind het wel leuk als jij op verrassende plekken opduiken. 925 00:41:30,218 --> 00:41:34,381 -Hm. -Hoi. Heb je er ooit achter gekomen wie het hotel probeerde te kopen? 926 00:41:35,226 --> 00:41:37,219 -Hm. -(liftbel rinkelt) 927 00:42:01,852 --> 00:42:04,081 ? ? 928 00:42:33,579 --> 00:42:35,517 Hé, heb je dat gezien? 929 00:42:35,585 --> 00:42:38,185 O, ik hou van dat programma. Wasn't it wonderful? 930 00:42:38,287 --> 00:42:40,155 Het was zo geweldig. Ik huilde. 931 00:42:40,257 --> 00:42:42,289 -Ja, ik ook. -(zucht) 932 00:42:42,391 --> 00:42:45,190 Is het niet geweldig om van dingen te houden? 933 00:42:45,258 --> 00:42:46,558 (zucht) 934 00:42:46,559 --> 00:42:48,790 Ondertiteling gesponsord door CBS 935 00:42:48,791 --> 00:42:51,011 en TOYOTA. 936 00:42:51,089 --> 00:42:59,020 Onderschreven door Media Toegangsgroep op WGBH access.wgbh.org 937 00:42:59,021 --> 00:43:03,571 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0